Han er på listen. Will Carson.
Han skulle overføres til amtsfængslet. Dækket eksploderede, de røg i grøften.
Jeg ved ikke, om Carson kom til skade. Send hunde, det bliver snart mørkt.
Ingen numre, giv mig dem nu. Jeg betaler dig ikke en krone.
- Hvad? Læg den fra dig. - Stop! Kom ikke nærmere!
Nej, lad være!
Det gør du ikke en gang til.
Åh, åh...
Åh Gud...
Vent!
Jeg er ikke... av!
Vent, stop, jeg gør dig ikke noget!
Flyt dig fra mig!
Kom tilbage, jeg beder dig...
Stop, jeg prøver ikke... Hør på mig, hør nu...
Av!
Stop, stop nu.
- Det gør ondt! - Jeg gør dig ikke noget.
Lig stille, jeg giver ikke slip, før du holder op.
- Hvem er du? - En undvegen fange, jeg er desperat!
Jeg aner ikke, hvad jeg er i stand til, så ingen numre, forstået!
Ja! Hvad vil du?
Hvad jeg vil... Penge, tøj, mad og transport væk herfra.
- Tag, hvad du vil og skrid. - Jeg var på vej.
- Jeg stopper dig ikke. - Det har du gjort! Du ved, jeg er her.
Hvad skal jeg stille op med dig?
Det her gør virkelig ondt.
Godt, langsomme bevægelser.
- Flyt dig så! - Langsomt!
Langsomme bevægelser, langsomme!
- Min tå bløder! - Undskyld, men du overraskede mig.
- Jeg vidste ikke, du stod i mit skab. - Næste gang låser jeg døren.
Hør her...
Jeg kunne love ikke at ringe til politiet, men du tror mig vel ikke.
- Du kan binde mig, så vinder du tid. - Det holder ikke.
Slår du mig ihjel? Er du sådan et menneske?
- Det er ikke mig, der er morder. - Hvad skal det betyde?
Jeg var i din lade. Jeg hørte skuddet.
- Hvad... - Jeg så dig smide liget i bagagerummet.
Så du skal ikke anklage mig for noget.
Må jeg sætte mig?
- Hvad? - Må jeg sætte mig ned?
Ja!
Nej, nej...
Hvordan slap du så hurtigt af med liget?
- Det gjorde jeg ikke. - Hvad?
Der var vejspærringer overalt. Jeg var nødt til at vende om.
Pis.
Er vejspærringerne der for din skyld?
Er det din skyld, jeg ikke kom af med liget?
Havde jeg vidst, du ville slå din mand ihjel, hvad jeg valgt en anden udvej.
- Venter du nogen? - Nej!
Åh Gud, det er sheriffen!
- Måske tror de, jeg er ude. - Med lyset tændt og bilen uden for?
- Hvad vil de have? - Mig.
- Hvad skal jeg gøre? - Kom!
Men husk, at snupper de mig, ryger du ind.
Vask blodet af hænderne, tag en badekåbe på og åbn døren.
Sig, du er på vej i bad. Men luk dem ikke ind. Kan du klare det?
- Det ved jeg ikke. - Jeg kan ikke gøre det.
Godt, så gør jeg det.
Undskyld, jeg vil nødig forurolige dig, men en fange flygtede fra os.
Så vi advarer alle i området.
Det er manden, vi leder efter.
- Er han farlig? - Alle, der flygter. anses for farlige.
- Er du alene? - Nej, min mand er på vej hjem.
Du må hellere låse, ring venligst, hvis ser du noget usædvanligt.
- Ha' en god aften. - I lige må de, tak.
De har advaret alle naboerne, og afspærret alle vejene.
Du godeste...
Uden dig, var mit problem overstået.
- Nu er liget i bilen min skyld? - Hvordan skal jeg slippe af med det?
Du er godt nok ødelagt over det her.
Lad være at tale om noget, du ikke ved noget om.
- Er der andre veje væk herfra? - Hvad mener du?
Mindre veje, der leder udenom hovedvejen.
En skovvej, men jeg tør ikke køre på den alene om natten.
Jeg kan ikke blive her, jeg kommer ikke langt med de her overalt.
Min eneste mulighed er Mexico.
Held og lykke.
Hør her, jeg hjælper dig af med liget -
- og du hjælper mig forbi vejspærringerne.
- Jeg sætter dig af et sted på vejen. - Skal jeg tage en bus tilbage?
Lad mig sige det på en anden måde.
Hvis de kommer med hundene, finder de mit spor.
Og så følger de mig hertil.
Og så finder de blodet og os, der står og skændes om, hvordan vi undslipper.
Det her skulle aldrig være sket.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Godt, hør her... hold nu op.
Du har stadig en mulighed for at slippe ud af det her.
De leder efter mig, ikke dig.
I hvert fald ikke endnu.
Jeg vil godt ordne mig nu, hvis det passer med dine følelsesudbrud.
Kan vi ikke bare få det overstået.
Fint.
Godt, langsommere.
Stop derhenne.
Bedre bliver det ikke.
Tilfredsstil min nysgerrighed, hvad du ville gøre med liget?
- Hvad mener du? - Efter du skød ham.
Jeg planlagde ikke at skyde ham.
Din tur.
Skal jeg grave?
Det er dit lig.
Er det ikke dybt nok?
Læg lidt flere kræfter i.
Ups, undskyld.
Du, jeg kunne godt bruge en hånd.
Jeg vil ikke røre ved ham.
Jeg kan smide ham midt på vejen og køre med eller uden dig, så?
Jeg er sikker på, han fortjente det.
Det gjorde han.
Vil du sige nogle ord?
Vent, vi er ikke færdige.
Du må begynde.
Åh, Gud! Han lever!
Det siger du ikke!
April, jeg slår...
- Stop, stop! Lad være at slå ham! - Hvad? Han lever!
- Det er godt. - Han prøvede at dræbe mig. Og dig!
- Han er sindssyg. - Slår du ham ihjel, er det mord.
- Nu er det bare husspektakler. - Hvad?
Han er din mand, I kan finde ud af tingene.
- Ikke rigtig. - Hvorfor ikke?
Han er ikke min mand.
Min mand hedder Karl. Det er Martin Cheeder. Mit efternavn er Dumas.
Hvorfor skød du ham så?
- Behøver vi tale om det nu? - Ja, det gør vi!
Han forlangte penge af mig.
- Hvorfor? - For noget jeg ikke gjorde.
Som hvad?
Han har fotos af mig i et hotelværelse, hvor jeg... jeg ved ikke hvad.
Han bedøvede mig, det var sådan han fik mig derhen, og...
Han fik det til at se ud, som om jeg gjorde noget, jeg ikke gjorde!
Han afpressede dig altså.
Var det ikke det, jeg lige sagde?
- Betalte du ham? - Nej, det var derfor, jeg skød ham.
Han truede med at vise Karl billederne.
Du kender ikke Karl, hvis han så de fotos ville han slå mig ihjel.
- Hvor er Karl? - På forretningsrejse i nogle dage.
Så jeg sagde til det fede græske svin, at han skulle komme.
Når jeg tænker på hans gramserier, kunne jeg skyde ham igen.
- Det er åbenbart ikke så farligt. - Jeg kan ikke lade ham gå.
Hvad, hvis han giver Karl billederne?
Jeg slår ham ikke ihjel!
Jeg vil ikke slå ham ihjel, jeg vil bare se ham død.
- Hvad gør vi? - Det aner jeg ikke.
Havde jeg vidst, det blev så svært, var jeg fortsat lige ud.
Hvor skal vi hen? Hvad skal vi gøre?
Jeg kan bare ikke komme hurtig nok væk. Jeg må videre.
- Hvordan mødte du egentlig det svin? - Karl købte en livsforsikring af ham.
Jeg genkendte ham, da han kom ind i en bar, hvor jeg sad med nogle venner.
Han gav nogle drinks. Jeg troede, han var lun på en veninde.
Men pludselig sad jeg på bagsædet i min bil klokken tre om morgenen.
Jeg slår jer begge to ihjel, hører I?
- Hold kæft! - Hold selv kæft, jeg slår dig ihjel!
- Det er lidt svært fra bagagerummet. - Netop!
Jeg sparker fandeme...
- Hvad gør du? - Din...
Av! Du er færdig!
Tror du, han har det godt?
Ja.
Septiktank.
Det her skal gå hurtigt.
Gå ind og indskriv Martin.
Og hvis de spørger, hvem jeg er?
Hvis du kan skyde en og begrave ham, kan du også leje et motelværelse.
Skynd dig, og luk bagagerummet.
Hold kæft, du får lov at snakke senere.
Jeg er ikke den eneste, de ligner dem, han tog af mig. De var i bagagerummet.
- Han havde en hel kasse fuld. - Hvordan endte de i din bil?
- Det er hans bil. - Hans bil?
- Jeg kunne ikke efterlade den. - Hvorfor gav du mig den?
Du havde brug for en. Jeg kunne ikke give dig min, tænk på Karl.
Lad mig vise dig noget.
Ja, ja, ja...
De er alle sammen taget på samme motel.
Faktisk i samme værelse.
Se, samme seng, samme billede på væggen.
- Kender du motellet? - Nej.
Åh Gud. Det er Carol Ramsey, en veninde.
- Og hun er vikar hos Albertsons. - Her er et med dig.
Selvom du mider dem væk har han dem nok på en computer.
Se her, Sikken masse kvinder, se numrene:
- Det er nok de beløb, de betalte. - En god forretning.
- Nu kan jeg godt dræbe ham. - Nej!
I kan begge to angive hinanden. De her giver ham en lang dom.
Og hvad med mig og de andre kvinder, hvis billeder offentliggøres?
Koncentrer dig om dig selv. Og om mig. Jeg henter noget mad, Hold øje med ham.
- Jeg bliver ikke her med ham. - Han er dit problem, jeg har rigelig.
- Hvordan ved jeg, du kommer tilbage? - Ved jeg, du ikke melder mig?
Hvad, hvis han slipper fri?
Nu kommer han ingen vegne. Føles det bedre nu?
Ja.
Jeg er tilbage om en halv time.
- Hvad har du lyst til? - Jeg er ligeglad.
- Du er nødt til at spise noget. - Jeg er ikke sulten.
Det bliver du, og jeg vil være væk herfra om to timer.
Så køb en salat.
- Hvilken dressing? - Ingen dressing.
Jeg tager ikke tilbage efter dressing.
Så give mig Thousand Island, Blue Cheese og Creamy Italian.
- Hvorfor vælger du ikke en? - Jeg blander dem.
Det smager godt, og de giver alligevel aldrig en nok.
- Er det alt? - Ja.
Skynd dig.
Vent.
- Hvad nu? - Jeg skal tisse.
Så tis.
Nogen bruger toilettet.
Så brug badekarret.
Ikke med ham derinde.
- Han kan ikke se dig. - Jeg kan se ham!
Læge et håndklæder over ham.
Vorherrebevares...
Den strømmer nordpå og vælter ned over Niagara Falls.
Vandkaskaderne udgør 170 mio. kubikmeter i minuttet.
Her er et velkendt syn: Old Faithful.
Det kogende vand under jorden er under enormt tryk.
Slap af.
Jeg er alene. Det skal nok gå.
- Har du det godt? - Ja.
Hvor meget mad har du købt?
Noget til dig, til mig og til ham.
Købte du mad til ham?
Jeg sulter ham ikke til døde.
- Hvad ser du? - Ingenting, skift bare kanal.
- Hvad har du lavet? - Hvad mener du?
- Lod du vandet løbe? - Hvor?
I badeværelset.
Pis!
- Han er død. - Ja, men vi dræbte ham ikke.
- Nej, men det ser sådan ud. - Vi må stikke af.
- Og efterlade ham? - Er et lig i bagagerummet ikke værre?
Ligegyldig hvad, er det slemt.
Han må ikke findes.
Åbn døren.
- Han er endnu tungere nu. - Det er nok det vand, han har slugt.
Sch! Sch!
- Jeg skal kaste op. - Rolig nu.
Hvor er vi?
Langt fra alt håber jeg.
Jorden er som sten.
Vi må finde et andet sted.
Hvad, hvis nogen har meldt ham savnet?
Selvom de har, går der lang tid, før de finder ham her.
Hvis de leder efter ham, leder de også efter bilen, hvordan forklarer vi den?
Du kan ikke bevise, hvem du er. Har du overhovedet kørekort.
Vi kan ikke blive stoppet i den bil. Den forbinder os og Martin.
Jeg kan ikke grave et hul, der er stort nok til ham og bilen!
- Hvad gør vi så? - Jeg aner det ikke.
- Nogen kunne se os på motorvejen. - Hvis de leder efter ham.
De leder i al fald efter dig.
Jeg kan ikke gå til Mexico!
Pis.
Hvad med bare at efterlade ham i bilen?
Og hvis nogen kommer herhen? Ser de en bil, stopper de.
Ja, myldretiden her er forfærdelig, her er tæt trafik.
Den har ligget her i al evighed.
Husk dørhåndtaget.
Jeg var i spjældet, du er kun på vej dertil.
Husk vinduet, du lænede dig mod det, da du sov.
Pis.
- Det er min mand. - Lad være at tage den.
Jeg er nødt til det, ellers tror han, der er noget galt.
- Så tag den, sig... - Jeg ved, hvad jeg skal sige.
Davs, skat.
Nej, jeg er ikke hjemme.
Er du?
Nej, jeg er bare lidt i byen.
Jeg er hjemme om nogle timer.
Hvornår tror du, du er hjemme?
Det er svært at sige, jeg skal ordne noget.
Ring, før du kommer, så jeg kan lave noget godt til dig.
Du er nok i dig selv, skat.
Jeg ringer, når jeg kører. Jeg elsker dig.
Det kører.
Pokkers.
Godt, har jeg glemt noget?
Fint.
- Hvad var det? - Hvor fanden skal jeg vide det fra?
Du godeste, han er i live!
Umuligt.
Jeg klarer det.
Hvor langt kan den køre?
Nogle hundrede kilometer. Tanken er halvfuld.
Nej! Nej!
Godt.
Så er det i det mindste overstået.
Ja.
Så dan...
Ja, ja.
Hør her, i den næste by køber vi en brugt bil.
Bare et eller andet jeg kan komme til Mexico i.
Med hvad?
Jeg har ikke ret mange penge på mig.
Med et kreditkort.
Man kan sikkert få en for nogle tusind.
Prøv 700.
Det er maksimum på mit kort.
Pis, åh nej!
Min taske, jeg glemte min taske!
- Hvor? - Jeg ved det ikke.
Det er din taske.
Hvad!
Den er i bilen!
Karl ringede, jeg tog mobilen ud af tasken...
Siger du, at alt er i tasken?
Din pung, dine kreditkort, dine penge?
Ja.
Åh, Gud.
Jeg ved snart ikke, om det her er bedre end spjældet.
Ingen penge, ingen bil.
Og ingen pistol.
Hvad kan jeg gøre? Røve en vinhandel med mine tænder?
Er det det, du gjorde? Røvede du en butik?
Nej.
Hvad gjorde du så?
Jeg gjorde ingenting.
Man sætter ikke folk i fængsel for ikke at gøre noget.
Jo.
Hvis du ikke vil sige det, så lad være.
Det er sandheden.
Min... ven gjorde det.
Jeg gav ham bare et lift.
Han sagde ikke, at han ville røve en butik.
Men det gjorde ingen forskel for retten.
Jeg fik 15 år.
For et røveri?
Han skød fyren i butikken.
- Åh. - Jeg ved det.
Forstår du så, hvorfor jeg stak af?
Der er har stadig bilen derhjemme.
Den kan du tage.
Vil Karl ikke undre sig?
Det er mit problem. Vil du have den eller ej?
Vil du virkelig give mig den?
Skat, jeg er hjemme.
April?
April!
Har du det godt?
Jeg er meget tørstig.
Vil du hvile dig lidt?
Ja, undskyld, jeg har det bare... Jeg er virkelig træt.
Ja.
Her, læg armen om mig.
Godt, kom så.
Svin! Hvor er min pistol?
Nu skal du fandeme få! Martin!
Martin!
Hvor er han? Martin! Din!
Hvor fanden er du, dit dumme svin!
Du kan ikke skjule dig for mig! Jeg finder dig!
Jeg ved ikke, hvad han ville. Han gik op...
Skat? Er du der?
Hallo?
Martin?
Hvem taler jeg med?
Åh, Gud! Karl er her.
- Skulle han ikke ringe, før han kom? - Det sagde han, han ville.
Min telefon er væk.
Du kan ikke gøre noget ved det nu.
Vi må finde et skjulested til dig.
Hvad gør vi?
Jeg...
Vi venter til i aften.
Til han sover.
Du kan tage min bil, jeg giver dig nogle penge.
- Fint. - Godt.
Det er så det.
Ja.
Det er det vel.
- Jeg håber, du kommer godt til Mexico. - Jeg håber også, du klarer det.
- Farvel. - Farvel.
Skat, jeg er hjemme!
Karl?
Lyv ikke for mig!
Hvordan endte Martins underbukser her?
- Det er ikke Martins! - Det er ikke mine!
- Du forstår det ikke. - Jeg forstår det hele.
- Slip mig! - Hvor er han?
- Det gør ondt! - Hvem er han?
Det var en flygtet fange, han brød ind og overfaldt mig.
- Det er hans underbukser. - Sikken gang lort!
Lad være at beskytte din kæreste. Hvor er Martin?
- Hvad skete der? - Han fandt billederne. Han så sengen...
Han har dine underbukser.
Pis.
Av...
Det her er mit problem. Du har gjort rigelig for mig.
Du må væk herfra, tag min bil og kør.
Jeg tror ikke, han vil have forståelse for, at jeg tager bilen.
Og jeg tror ikke, du kan klare ham.
Vi må fortælle ham, hvad vi har gjort.
Og så fandt vi Martin i badekarret. Han var død -
- for toilettet lå oven på ham, og hans hænder var tapet til det.
Jeg ved ikke, hvordan han endte i badekarret eller fik tændt vandet.
Men vi vidste, vi måtte skaffe os af med ham igen.
Vi ville begrave ham i ørkenen, men jorden var for hård.
Så vi anbragte ham i bilen. Det var hans bil.
Og kørte den ud over skrænten. Men jeg glemte min taske i bilen.
Vi klatrede ned for at hente den, men så eksploderede bilen.
Min pung, kreditkortene, pengene... Vil du sige noget?
Hun mistede også sin mobiltelefon, men det var senere.
Så vi tomlede tilbage, så Will kunne... låne min bil.
Jeg måtte hjælpe ham, han hjalp jo mig, han prøvede bare at komme væk.
Nu forstår du det hele, ikke?
- Din hore. - Karl, det hjælper ikke.
Tænk på, hvad hun har lidt. Har du prøvet at være falsk anklaget?
Will.
Ja, ja.
Lad mig bevise det for dig. Jeg vil bevise, at det er sandt.
Ja. Hvordan?
- Vi viser ham liget. - Vil du køre tilbage?
Nej, men jeg kan ikke leve sådan her, han må tro på mig.
Han må tro på os begge to.
Der er spændende ting på Martin Cheeders computer. Nøgne kvinder.
- Det ligner en sags pornobutik. - Karl Dumas straffeattest.
Jeg synes, vi bør aflægge ham besøg.
Lad os høre, hvorfor han så gerne vil tale med Martin.
Vi bør også tale med hans kone.
Jeg er virkelig ked af det.
Det var der, bilen kørte ud over skrænten.
Derhenne, man kan ikke se det herfra, men dernede...
Jeg fjerner tapen nu, så du kan sige noget.
Tal pænt.
Hvorfor kørte I mig herud? Vil I slå mig ihjel?
- Hørte du ikke efter? - Du kan lyve så tosset, du vil.
- Jeg ved, hvad I to har kørende. - Der er intet mellem os.
Hun siger sandheden, Hun vil redde jeres ægteskab.
- Jeg fatter ikke hvorfor. - Will... Du hjælper mig ikke.
Lad mig fortælle dig noget om min kone.
April er ikke dum, men hun er ikke klog nok til at finde på det her.
Det er dig, der har fundet på alt det her lort.
Karl.
Det er den rene og skære sandhed.
Martins bil ligger på bunden af kløften, og hans lig er i den.
Jeg tager dig derned og beviser det. Og så vil du føle dig...
...så stor!
- Godt. - Skær ham fri.
Jeg skærer ham ikke fri.
- Vil du bære ham derned? - Ja, vil du bære mig, skat?
- Hvad med at skubbe ham derned? - Lad nu være.
Bare hans ben.
Jeg er en flygtet fange, forstået? Jeg er desperat.
Jeg kan finde på hvad som helst. Jeg kan være i stand til alt.
- Så ingen numre, forstået? - Ja, det er forstået.
Sikkert.
Mustangen er her ikke, der er en anden bil i garagen, det kan være konens.
Lad os kigge os om inden for.
Hallo?
Er her nogen?
Mr. Dumas! Karl!
Det er Sherif Thompson og betjent Ross, vi går ind i huset.
Det er konen.
Nu ved vi, hvorfor Karl leder efter Martin.
Han har vist allerede fundet ham.
Tag køkkenet, jeg går op.
Hallo?
Der er blod på trappen.
Åh, Gud.
Nogen tog den.
Ja, du har helt ret, jeg føler mig så stor.
- Hold kæft! - Ingen bil.
Se, man kan spor fra branden. Bilen brændte lige der.
Dæksporene kommer derfra.
Og der er spor efter en anden bil. Det er garanteret en kranvogn.
- Karl, det er her, den brændte. - Se, der er fodspor.
Her har været nogen. Se, cigaretskod.
Og en vandflaske.
Vent, slikpapir.
Se, se, herovre, se.
Se, her er beviset, det er din spade.
Hvad tror den idiot, han laver?
Hej, vi er milevidt fra alt!
Fandens.
Vi må hellere løbe efter ham, så han ikke slår sig selv ihjel.
Idiot.
Hvor blev han af?
Han prøver at gemme sig. Karl!
Det hjælper ikke. Du kommer ingen vegne.
Pis.
- Han er fri. - Han kommer ikke herfra.
Gud...
Har I fundet jeres bil?
Karl!
- Hvordan kommer vi derop? - Han kan ikke se os.
Han kan ikke se os på vej op.
Løb, løb!
Åh, nej! Nej, nej!
Rend mig, I tabere!
Hvordan skete det? Jeg så nøglerne.
Det er mine, ikke hans!
Hans var stadig i hans bukser.
Hvorfor?
Fandens!
Nøgler.
Han melder mig, han fortælle politiet. jeg kidnappede ham og ville myrde ham -
- fordi jeg havde en affære med dig.
Og så fortæller han dem, hvad vi gjorde med Martin.
Jeg ender med at sidde inde resten af livet.
Han slår mig ihjel.
Jeg er virkelig ked af det her.
Det er min skyld. Vi bør skilles her, så du kan komme til Mexico.
Vent.
Jeg efterlader dig ikke midt i...
Hvor fanden vi end er.
Jeg er ikke som Karl.
Det ved jeg.
Se.
Jeg ledte netop efter jer.
- Du nægter at tro... - Stop!
- Hænderne på hovedet og læg dig ned! - Hvad?
Hænderne på hovedet og læg dig ned.
Nej, du misforstår mig, jeg ledte efter jer.
Jeg gentager det ikke. Anbring hænderne på hovedet nu!
Fint, men så slipper de væk.
Hold kæft.
Mine fødder gør virkelig ondt, vi burde finde et sted at sove.
Se, hvor vi er.
Det er en gammel kirkegård.
Måske burde vi blive her, vi er så godt som døde.
Sarah Sig... noget.
1889 til 19... 18.
Hun var kun 29.
Fem år ældre end mig.
Gad vide, hvad hun flygtede fra.
Åh, Gud!
Endelig! Jeg vil have det her opklaret, så de ikke slipper væk.
Jeg er sherif Thompson. Betjent Ross. Kender du dine rettigheder?
Ja, ja, lad mig fortælle det hele. - Sid ned.
Ellers må jeg give dig håndjern på.
- Nej, jeg er ofret, ikke dem. - Hvem taler du om?
Min kone og hendes skide kæreste, der kidnappede mig.
De ville slå mig ihjel. Det er dem, jeg taler om. Hører I efter nu?
- Det skulle vi til at spørge om. - Så gør det.
- Vi fandt liget. - Hvilket lig?
- Martin Cheeders. - Øjeblik.
- Er han død? - Han lå på bunden af kløften.
Røgen kunne ses på kilometers afstand. Vi fandt ham og bilen.
Du godeste.
Så er det sandt.
Vil du fortælle os om det?
Ja, mon ikke.
Det hele var nok på grund af et søm på vejen.
Jeg vidste ikke, det var der. Jeg tror ikke, det ventede på mig.
Jeg havde ikke... Jeg havde ikke noget valg.
Dækket eksploderede og bilen kørte i grøften, men...
Da det skete, reagerede jeg impulsivt.
Nogle gange virker det, som om de eneste valg, man træffer-
- er dem, man allerede har truffet.
Man skal bare være forberedt på sømmet.
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre mere.
Det her er noget, jeg må gøre.
Han var tapet fast til toilettet?
Og så slog han hovedet i badekarret, det var derfor, han druknede.
Vi fandt ikke toilettet
Selvfølgelig ikke, det er på motelværelset.
Men du ved ikke hvilket motel. Hvorfor tog du hjem til Martin Cheeder?
Jeg var rasende, jeg kom hjem og fandt en rodet seng og fotografierne.
Martin var med på dem. I forstår vel, hvad jeg troede.
Ja, vi gør.
- Du er dømt for hustrumishandling. - Tror I, jeg var indblandet i det?
- Hvor er din kone? - Det har jeg sagt, hun er derude.
Vi fandt din kones taske i Martin Cheeders bil, og din.38.
Fortæl os, hvordan det havnede der?
Fint...
Jeg vil godt ringe.
- Hallo? - Nola, det er mig.
- Hvor er du, Karl? - I fængsel.
Det skal nok gå, strisserne har kvajet sig.
Jeg kan ikke snakke nu, men jeg var sammen med dig, du er mit alibi.
- Fortalte du dem om os? - Nej, jeg håber, jeg slipper for det.
Jeg kan ikke forklare det hele nu, men du må kautionere.
- Klokken er tre om morgenen. - Ring til et kautionsfirma.
- Det kan du vel godt klare, ikke? - Jo.
Tak, skat, jeg elsker dig. Jeg lover at få styr på det hele bagefter.
Vi kan ikke tage hjem til mig, der er Karl helt sikkert.
Vi kan tage hjem til min søster, hun bor i nærheden, hun vil hjælpe.
- Hun kender mig ikke. - Stol på mig.
Min søster er en engel, hun ville dø for mig.
Blodet i huset stammer fra Karls kone.
Dna-resultatet kommer næste uge, men uden lig...
Vi klarer det uden liget, jeg tror, vi har nok til at nagle det svin.
Øjeblik.
Det gik hurtigt, skat.
April? Hvad laver du her?
- Er der noget galt? - På en må de, Will er en ven.
Hvor har du været? Du ser forfærdelig ud.
Tag det roligt, hvad det end er, så løser vi det.
- Så tapede vi ham til toilettet. - Kan vi fortælle resten på vejen?
Ja, du har ret. Vi må hjælpe Will.
Jeg vil gøre alt for dig, hvis han skal til Mexico, hjælper jeg ham.
Will, vil du hente et glas vand til os?
- En flygtet fange? - Han reddede mit liv.
- Hvad er han dømt for? Mord? Voldtægt? - Han siger, han er uskyldig.
Hvor er du godtroende, det er for meget.
Du er sovset ind i problemer, og nu trækker du mig med ind i det.
- Du er den eneste, jeg kan stole på. - Ved Karl det her?
Du må hjælpe os, der er ikke andre.
Hvad ville du gøre uden mig?
- Sheriffen er her! - Hvad? Hvordan ved han, vi er her?
Glem det, gem jer. Jeg klarer det her.
Nej, så ser de dig, kom ind i skabet.
Nola ved, hvad hun skal sige, kom.
- Hvordan ved de, jeg er her? - Måske leder de efter mig.
- Jeg kan ikke høre noget. - De er nok ved hoveddøren.
- Tror du, de kommer ind? - Hvorfor? Nola har ikke gjort noget.
Vi har dit nummer fra Cheeders telefonsvarer, kender du ham?
- Han sørger for mine forsikringer. - Ringer du til ham hjemme?
- Er der noget galt? - Du kaldte ham "skat".
Plejer du at kalde din forsikringsmand det?
Sherif, jeg kalder alle "skat".
Hvorfor varer det så længe?
Nola kan skrue charmen på, mænd er helt vilde med hende.
Jeg vil virkelig meget nødig i fængsel igen.
Jeg vil nødig se dig gøre det.
Du skal vide, at jeg...
At jeg... Åh, Gud!
- Hvornår så du sidst Martin Cheeder? - I går eller i forgårs.
Vil du godt fortælle, hvad det her drejer sig om?
Martin Cheeder er død.
Du godeste... Hvad er der sket?
- Det prøver vi at opklare. - Ved I, hvem der gjorde det?
- Kender du en Karl Dumas? - Ja, jeg gør. Dræbte han Martin?
Godt...
- Vent... - Hvad er der?
Jeg ved det ikke.
Vent lidt, det ligner billedet på afpresningsfotografierne.
Du er nødt til at se det her.
Nej, nej, nej...
Hør på mig.
- Skal du ikke svare? - Nej, de må indtale besked.
Og nej, jeg har ikke hørt fra min søster i nogle uger.
- Er alt vel med hende? - Vi kan ikke finde hende.
Du godeste, nu skræmmer du mig virkelig.
Skat, det er mig, du nægter at tro det her.
April og en fyr, hun boller, dræbte Martin Cheeder.
Du kender ham ikke, han er forsikringssælger.
Men hun bollede også ham.
Jeg ville tæve ham, men April og den anden fandt ham inden.
Jeg tror, de afpressede Martin, og nu vil de give mig skylden for mordet.
Tak, fordi du betalte kaution, jeg er på vej hjem, jeg elsker dig.
- Hvis du hører fra din søster, så ring. - Naturligvis.
Han er gået, kom så.
Jeg er vild med det billede. Det er perfekt til et motel.
Ligesom dig.
Hvordan kunne du?
- Møgsæk! Kom ud derfra! - Gå, jeg vil nødig gøre dig noget
- Er det ikke lidt sent at sige det? - Skrid, eller jeg ringer til politiet.
Gør det! Jeg vil godt høre dig forklare fotografierne, du er så fuld af løgn!
- Og du boller med Karl. - Det er ikke personligt.
Vi har ikke tid, han er på vej.
Din ven skal holde sig fra mig, jeg mener det, jeg har en pistol.
Det er min eneste chance, du må beslutte, om du vil med eller ej,
Jeg vil gerne have dig med, men det er op til dig, jeg kan ikke love noget.
Vi kører.
- Din egen søster. Det er brutalt. - Familie er familie værst.
- Er det strisserne, der er tilbage? - Måske troede de hende ikke.
Hvad har jeg gjort?
- Du skød Karl! - Det var ikke med vilje.
For fanden da...
- April... - Du skal ikke engang tænke...
Jeg har bollet alle dine fyre, Billy, Hal, Cody, det er på tide, du ved det.
Det overrasker mig egentlig ikke, at Marty døde.
Han var grådig, men han betalte godt. 750 dollars om ugen for de fotos.
Meget mere end jeg kunne tjene som cocktailservitrice.
- Men din egen søster? - Han kom bærende med hende.
Hvad kunne jeg gøre? Han gjorde dem ikke noget, han poserede bare.
Han tjente 10.000 dollars om måneden.
52 kvinder i 17 delstater sendte ham penge hver eneste måned.
- Gad vide, hvad du mener om mig? - Det kan du sikkert regne ud.
Hvis strisserne skal tro, han er mig, må I tage tøjet af ham.
- Jeg rører ham ikke. - Heller ikke jeg.
- I har begge to været sammen med ham. - Mens han var i live.
Han kan ikke have det tøj på, det vil aldrig virke.
I må ordne det, jeg skød ham ikke.
- Du skylder mig en tjeneste. - Pis... Godt!
Undskyld, Karl, jeg havde aldrig troet, vores ægteskab skulle ende så dan.
Han fortjente dig ikke, ingen af dine kærester fortjente dig.
Du var bedre end dem, det var jeg desværre ikke.
Du må køre, jeg orker det ikke.
Godt, vi må køre Karls bil til Canada.
April? Får jeg dig nogensinde at se igen?
Hvis du ikke var den, du er, var jeg ikke endt i den her situation.
Den er meget bedre, end den jeg var i.
- Alarmcentralen. - Er det politiet?
Ja, hvad kan jeg hjælpe med? Frue? Frue?
Frue?
1,6 KM TIL DEN CANADISKE GRÆNSE
Han brød ind, lige efter I var kørt. Han må have skjult sig i garagen.
Han overfaldt mig i huset og tvang mig til at køre derud.
Han havde min pistol og rettede den mod mit hoved.
Så overfaldt han mig igen, men jeg greb hans hånd, og...
Så lød der et skud, men han prøvede alligevel at køre mig ned.
Så så jeg bilen køre ud over kløften, og jeg løb.
Tag det med ro, vi vil bare dig bede dig identificere ham.
Er det manden, der ligger på bunden af kløften?
Det er ham.
Der er noget, der nager mig. To biler kører ned i samme kløft.
Vi burde have valgt et andet sted. Betjente er ikke dumme.
To biler kører ned i samme kløft. Hvad er odds for det?
Jeg tænkte præcis det samme.
Jeg begynder også at tro, at den fyrs flugt var planlagt.
Ja, de er enten dumme, eller meget klogere, end vi tror.
Sherif, vi fik lige et opkald fra færdselspolitiet.
De fandt Dumas bil nogle 100 meter fra Canadas grænse.
- Fik de ham? - Nej, han gik nok til Canada.
Tak.
Brikkerne er ved at falde på plads.
Fotografier, en savnet hustru, en død elsker og en fange.
Det kræver ikke noget geni at regne den ud.
Will og Karl arbejdede sammen.
Hvis de tror, vi er døde, behøver vi ikke tage til Mexico.
- Hvor vil du så hen? - Det ved vi, når vi når frem.
Tekster: G. Bergmann www.ordiovision.com